1.
ora... ora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
conj ara... ara, adés... adés, ara... adés. Ora llorando, ora riendo, ara plorant, ara rient. [...]
|
2.
atortolado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de atortolar] 2 pl [amartelados] encaramel·lats -ades. [...]
|
3.
rato 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ratos... y a ratos ara... adés (o adés... adés). A ratos ríe y a ratos llora, ara riu, adés plora. 7 dar un mal rato fer passar una mala estona. 8 dentro de un rato d'aquí una estona. 9 de rato en rato de tant en tant. 10 hace mucho rato que fa molta estona que. 11 hace poco rato suara, fa poca estona [...]
m 1 [espacio de tiempo] estona f. Hace rato que no lo veo, fa estona que no el veig. 2 a cada rato a cada instant. 3 al rato (o al poco rato) al cap de poca estona, al cap d'una mica. 4 a ratos a estones. 5 a ratos perdidos (o en los ratos perdidos) a estones perdudes, a estones de lleure. 6 a ratos... y a ratos ara... adés (o adés... adés). A ratos ríe y a ratos llora, ara riu, adés plora. 7 dar un mal rato fer passar una mala estona. 8 dentro de un rato d'aquí una estona. 9 de rato en rato de tant en tant. 10 hace mucho rato que fa molta estona que. 11 hace poco rato suara, fa poca estona, no fa pas gaire. 12 ¡hasta otro rato! fins després!, fins aviat! 13 hay para rato fam n'hi ha per a una bona estona. 14 hay un rato hi ha un bon tros. 15 pasar el rato passar l'estona. 16 pasar un mal rato passar una mala estona. 17 saber un rato fam saber-ne un niu, saber-la llarga. 18 tener ratos [ser variable] anar a estones. 19 un rato (o un rato largo) fig i fam de veritat, de debò, molt, com una mala cosa. La película me gustó un rato, la pel·lícula m'agradà de debò. |
4.
ahora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [en el momento presente] ara. 2 [poco antes o después del presente] ara, adés, de seguida, suara. Ahora escribiré, ara escriuré. Ahora me lo han dicho, ara m'ho acaben de dir, suara m'ho han dit. 3 ahora que ara que. Ahora que me acuerdo, ara que hi penso, ara que ho dius. 4 ahora que [pero [...]
|
5.
contado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [enumerado, calculado] comptat -ada. 2 [dicho] contat -ada, explicat -ada. 3 [en plural] [pocos, raros] comptats -ades. Ha venido contadas veces, ha vingut comptades vegades. 4 [determinado] assenyalat -ada. El día contado será mañana, el dia assenyalat serà demà. 5 al contado al comptat [...]
|
6.
vez
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Cada vez lo entiendo menos, com més va menys ho entenc. 11 de una vez d'una vegada. 12 de una vez para siempre (o de una vez por todas) una vegada per sempre (o per totes). 13 de vez en cuando de tant en tant, ara i adés, adesiara. 14 en vez de en comptes de, en compte de, en lloc de. 15 érase una vez [...]
|
7.
bien
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bé. 87 ¡ya está bien! ja n'hi ha prou!88 ¡ya te (o le, o nos, etc) está bien! [tener bien merecido] fort!, massa poc!conj 89 bé. 90 bien... bien (o bien... o bien, o bien sea... o bien) sia... sia, sia... o, adés... adés. 91 bien que [aunque] si bé, per bé que, bé que. 92 ¡pues bien! doncs bé!93 si [...]
|